中文 Trung Quốc
  • 披荊斬棘 繁體中文 tranditional chinese披荊斬棘
  • 披荆斩棘 简体中文 tranditional chinese披荆斩棘
越南文 Vietnamese việt Giải thích:

  • thắp sáng. để cắt một cách thông qua thistles và gai (thành ngữ)
  • hình. để vượt qua mọi trở ngại trên đường
  • để vượt qua thử thách
  • để cháy một đường mòn mới
披荊斬棘 披荆斩棘 phát âm tiếng Việt:
  • [pi1 jing1 zhan3 ji2]

Giải thích tiếng Anh
  • lit. to cut one's way through thistles and thorns (idiom)
  • fig. to overcome all obstacles on the way
  • to break through hardships
  • to blaze a new trail