中文 Chinese Trung Quốc
  • 項莊舞劍,意在沛公 繁體中文 tranditional chinese項莊舞劍,意在沛公
  • 项庄舞剑,意在沛公 简体中文 tranditional chinese项庄舞剑,意在沛公
越南文 Vietnamese việt Giải thích:

  • thắp sáng. Xiang Choang thực hiện những điệu nhảy thanh kiếm, nhưng tâm trí của mình được đặt vào lưu Bang 劉邦|刘邦 [Liu2 Bang1] (thành ngữ); đề cập đến năm 206 TCN âm mưu giết lưu Bang, aka công tước Pei 沛公 [Pei4 gong1] và các
項莊舞劍,意在沛公 项庄舞剑,意在沛公 phát âm tiếng Việt:
  • [Xiang4 Zhuang1 wu3 jian4 , yi4 zai4 Pei4 gong1]

Giải thích tiếng Anh
  • lit. Xiang Zhuang performs the sword dance, but his mind is set on Liu Bang 劉邦|刘邦[Liu2 Bang1] (idiom); refers to 206 BC plot to murder Liu Bang, aka Duke of Pei 沛公[Pei4 gong1] and the