中文 Trung Quốc

• 吃不到葡萄說葡萄酸
• 吃不到葡萄说葡萄酸

越南文 Vietnamese việt Giải thích:

• chua nho (đặt expr. dựa trên Aesop)
• thắp sáng. để nói rằng nho là chua khi bạn không thể ăn them

吃不到葡萄說葡萄酸 吃不到葡萄说葡萄酸 phát âm tiếng Việt:

• [chi1 bu4 dao4 pu2 tao5 shuo1 pu2 tao5 suan1]

Giải thích tiếng Anh

• sour grapes (set expr. based on Aesop)
• lit. to say grapes are sour when you can't eat them