中文 Trung Quốc

• 遠水救不了近火
• 远水救不了近火

越南文 Vietnamese việt Giải thích:

• thắp sáng. nước từ xa quenches không cháy; hình. nhu cầu cấp bách
• một biện pháp khắc phục chậm không địa chỉ hiện tại trường hợp khẩn cấp

遠水救不了近火 远水救不了近火 phát âm tiếng Việt:

• [yuan3 shui3 jiu4 bu5 liao3 jin4 huo3]

Giải thích tiếng Anh

• lit. water from afar quenches not fire; fig. urgent need
• a slow remedy does not address the current emergency