中文 Trung Quốc

• 吃人家的嘴軟，拿人家的手短
• 吃人家的嘴软，拿人家的手短

越南文 Vietnamese việt Giải thích:

• thắp sáng. miệng đã được cho ăn bởi những người khác là mềm, tay đã nhận được không đạt được (thành ngữ)
• hình một là một phần cho những từ mà trình bày đã là ac

吃人家的嘴軟，拿人家的手短 吃人家的嘴软，拿人家的手短 phát âm tiếng Việt:

• [chi1 ren2 jia1 de5 zui3 ruan3 , na2 ren2 jia1 de5 shou3 duan3]

Giải thích tiếng Anh

• lit. the mouth that has been fed by others is soft, the hand that has received doesn't reach (idiom)
• fig. one is partial to those from whom presents have been ac