中文 Trung Quốc

• 軟釘子
• 软钉子

越南文 Vietnamese việt Giải thích:

• thắp sáng. một móng tay mềm mại
• hình một retort khôn khéo hoặc từ chối

軟釘子 软钉子 phát âm tiếng Việt:

• [ruan3 ding1 zi5]

Giải thích tiếng Anh

• lit. a soft nail
• fig. a tactful retort or rejection