中文 Trung Quốc
評頭論足
评头论足
越南文 Vietnamese việt Giải thích:
- thắp sáng. đánh giá đầu và thảo luận về bàn chân (thành ngữ); phút chỉ trích xuất hiện của một người phụ nữ
- hình. để tìm thấy lỗi trong chi tiết nhỏ
- để nhận xét khi xuất hiện của một người
- nit-picking
- quan trọng hơn
- phán xét
評頭論足 评头论足 phát âm tiếng Việt:Giải thích tiếng Anh- lit. to assess the head and discuss the feet (idiom); minute criticism of a woman's appearance
- fig. to find fault in minor details
- to remark upon a person's appearance
- nit-picking
- over-critical
- judgmental