中文 Trung Quốc

• 樹倒猢猻散
• 树倒猢狲散

越南文 Vietnamese việt Giải thích:

• Khi cây topples scatter khỉ. (thành ngữ); hình. một thích nghi từ bỏ một nguyên nhân bất lợi
• Chuột để lại một con tàu chìm.

樹倒猢猻散 树倒猢狲散 phát âm tiếng Việt:

• [shu4 dao3 hu2 sun1 san4]

Giải thích tiếng Anh

• When the tree topples the monkeys scatter. (idiom); fig. an opportunist abandons an unfavorable cause
• Rats leave a sinking ship.