中文 Trung Quốc

• 槍版
• 枪版

越南文 Vietnamese việt Giải thích:

• nghiệp dư lậu DVD, làm ví dụ như bằng cách bắn một bộ phim đang chạy

槍版 枪版 phát âm tiếng Việt:

• [qiang1 ban3]

Giải thích tiếng Anh

• amateur pirated DVD, made e.g. by shooting a running movie