中文 Trung Quốc

• 搬石頭砸自己的腳
• 搬石头砸自己的脚

越南文 Vietnamese việt Giải thích:

• để di chuyển một hòn đá và còn sơ khai một có chân
• để bắn mình ở bàn chân (thành ngữ)

搬石頭砸自己的腳 搬石头砸自己的脚 phát âm tiếng Việt:

• [ban1 shi2 tou5 za2 zi4 ji3 de5 jiao3]

Giải thích tiếng Anh

• to move a stone and stub one's toe
• to shoot oneself in the foot (idiom)