中文 Trung Quốc

• 君子遠庖廚
• 君子远庖厨

越南文 Vietnamese việt Giải thích:

• thắp sáng. một nhà quý tộc được rõ ràng của nhà bếp (thành ngữ, từ mạnh tử)
• hình một nhà quý tộc người đã nhìn thấy một con vật sống không thể chịu khi thấy nó chết, vì thế ông giữ ra khỏi nhà bếp

君子遠庖廚 君子远庖厨 phát âm tiếng Việt:

• [jun1 zi3 yuan4 pao2 chu2]

Giải thích tiếng Anh

• lit. a nobleman stays clear of the kitchen (idiom, from Mencius)
• fig. a nobleman who has seen a living animal cannot bear to see it die, hence he keeps away from the kitchen