中文 Trung Quốc
  • 飢不擇食 繁體中文 tranditional chinese飢不擇食
  • 饥不择食 简体中文 tranditional chinese饥不择食
越南文 Vietnamese việt Giải thích:

  • Khi đói, bạn không thể chọn những gì bạn ăn (thành ngữ); người ăn xin không thể tính
  • Khi vấn đề khẩn cấp, không dành thời gian lựa chọn lựa chọn thay thế.
飢不擇食 饥不择食 phát âm tiếng Việt:
  • [ji1 bu4 ze2 shi2]

Giải thích tiếng Anh
  • when hungry, you can't pick what you eat (idiom); beggars can't be choosers
  • When matters are urgent, don't spend time choosing alternatives.