中文 Trung Quốc

• 近朱者赤，近墨者黑
• 近朱者赤，近墨者黑

越南文 Vietnamese việt Giải thích:

• gần gũi với chu sa làm cho bạn màu đỏ, để pitch làm cho bạn đen (thành ngữ, từ Âu Dương Xiu 歐陽修|欧阳修); môi trường khác nhau cung cấp ảnh hưởng khác nhau.
• Nuôi dưỡng xác định nhân vật của một người.

近朱者赤，近墨者黑 近朱者赤，近墨者黑 phát âm tiếng Việt:

• [jin4 zhu1 zhe3 chi4 , jin4 mo4 zhe3 hei1]

Giải thích tiếng Anh

• proximity to cinnabar makes you red, to pitch makes you black (idiom, from Ouyang Xiu 歐陽修|欧阳修); different environments provide different influence.
• Nurture determines a person's character.