中文 Trung Quốc
紙上談兵
纸上谈兵
越南文 Vietnamese việt Giải thích:
- thắp sáng. Các sách lược quân sự trên giấy (thành ngữ)
- hình. thảo luận lý thuyết là tồi tệ hơn vô dụng trong thực tế
- nhà chiến lược ghế
- nhàn rỗi theorizing
- CF Zhao Kuo 趙括|赵括 dẫn một đội quân của 400.000 đến tổng số hủy diệt tại chiến
紙上談兵 纸上谈兵 phát âm tiếng Việt:Giải thích tiếng Anh- lit. military tactics on paper (idiom)
- fig. theoretical discussion that is worse than useless in practice
- armchair strategist
- idle theorizing
- cf Zhao Kuo 趙括|赵括 leading an army of 400,000 to total annihilation at battl