中文 Trung Quốc

• 任憑風浪起，穩坐釣魚臺
• 任凭风浪起，稳坐钓鱼台

越南文 Vietnamese việt Giải thích:

• thắp sáng. ngồi thoải mái trong một chiếc thuyền câu cá mặc dù gió và storm (thành ngữ); để giữ bình tĩnh trong tình hình căng thẳng
• một đầu mát mẻ trong một cuộc khủng hoảng

任憑風浪起，穩坐釣魚臺 任凭风浪起，稳坐钓鱼台 phát âm tiếng Việt:

• [ren4 ping2 feng1 lang4 qi3 , wen3 zuo4 diao4 yu2 tai2]

Giải thích tiếng Anh

• lit. sitting at ease in a fishing boat despite wind and storm (idiom); to stay calm during tense situation
• a cool head in a crisis