中文 Trung Quốc
牽一髮而動全身
牵一发而动全身
越南文 Vietnamese việt Giải thích:
- thắp sáng. kéo một tóc và di chuyển toàn bộ cơ thể
- hình một thay đổi nhỏ sẽ ảnh hưởng đến tất cả mọi thứ khác
- hiệu ứng bướm
牽一髮而動全身 牵一发而动全身 phát âm tiếng Việt:- [qian1 yi1 fa4 er2 dong4 quan2 shen1]
Giải thích tiếng Anh- lit. pull one hair and the whole body moves
- fig. a slight change will affect everything else
- the butterfly effect