中文 Trung Quốc

• 橫眉冷對千夫指
• 横眉冷对千夫指

越南文 Vietnamese việt Giải thích:

• phải đối mặt với một ngàn trỏ ngón tay với một mát mẻ scowl (dẫn từ lục tốn)
• để điều trị với thái độ khinh
• để coi re

橫眉冷對千夫指 横眉冷对千夫指 phát âm tiếng Việt:

• [heng2 mei2 leng3 dui4 qian1 fu1 zhi3]

Giải thích tiếng Anh

• to face a thousand pointing fingers with a cool scowl (citation from Lu Xun)
• to treat with disdain
• to defy