中文 Trung Quốc

• 明槍易躲，暗箭難防
• 明枪易躲，暗箭难防

越南文 Vietnamese việt Giải thích:

• thắp sáng. dễ dàng để né tránh giáo trong mở, khó tránh đâm trong bóng tối (thành ngữ); Thật khó để bảo vệ chống lại bí mật âm mưu

明槍易躲，暗箭難防 明枪易躲，暗箭难防 phát âm tiếng Việt:

• [ming2 qiang1 yi4 duo3 , an4 jian4 nan2 fang2]

Giải thích tiếng Anh

• lit. easy to dodge the spear in the open, hard to avoid a stab in the dark (idiom); it is hard to guard against secret conspiracies