中文 kinesisk

• 船到橋頭自然直
• 船到桥头自然直

那威文 Norwegian utenlandske Forklar:

• opplyst. når båten til bryggen-hodet, går det rett med gjeldende (ordtak)
• Fig. alt vil bli bra
• CF 車到山前必有路, 船到橋頭自然直|车到山前必有路, 船到桥头自然直

船到橋頭自然直 船到桥头自然直 utenlandske Uttale:

• [chuan2 dao4 qiao2 tou2 zi4 ran2 zhi2]

Norsk Forklar

• lit. when the boat gets to the pier-head, it will go straight with the current (proverb)
• fig. everything will be all right
• cf 車到山前必有路，船到橋頭自然直|车到山前必有路，船到桥头自然直