中文 Trung Quốc

• 食不厭精，膾不厭細
• 食不厌精，脍不厌细

越南文 Vietnamese việt Giải thích:

• thắp sáng. ăn nhưng mịn mặt đất hạt và thái nhỏ thịt (thành ngữ, từ luận)
• hình. phải đuợc về thực phẩm của một

食不厭精，膾不厭細 食不厌精，脍不厌细 phát âm tiếng Việt:

• [shi2 bu4 yan4 jing1 , kuai4 bu4 yan4 xi4]

Giải thích tiếng Anh

• lit. to eat but finely ground grain and finely chopped meat (idiom, from Analects)
• fig. to be fastidious about one's food