中文 Trung Quốc

• 禮輕情意重
• 礼轻情意重

越南文 Vietnamese việt Giải thích:

• lông ngỗng gửi từ xa, một trifling hiện nay với một tư tưởng nặng đằng sau nó (thành ngữ); Nó không phải là món quà mà đếm, nhưng những suy nghĩ đằng sau nó.

禮輕情意重 礼轻情意重 phát âm tiếng Việt:

• [li3 qing1 qing2 yi4 zhong4]

Giải thích tiếng Anh

• goose feather sent from afar, a trifling present with a weighty thought behind it (idiom); It's not the gift that counts, but the thought behind it.