中文 Trung Quốc- 熱臉貼冷屁股
- 热脸贴冷屁股
越南文 Vietnamese việt Giải thích:
- để hiển thị cảm giác ấm áp, nhưng đáp ứng với lạnh khiển trách (thành ngữ)
- để được snubbed mặc dù Hiển thị ý tưởng tốt
熱臉貼冷屁股 热脸贴冷屁股 phát âm tiếng Việt:- [re4 lian3 tie1 leng3 pi4 gu5]
Giải thích tiếng Anh- to show warm feelings but meet with cold rebuke (idiom)
- to be snubbed despite showing good intentions