中文 Trung Quốc

• 杯酒釋兵權
• 杯酒释兵权

越南文 Vietnamese việt Giải thích:

• bỏ qua hệ thống phân cấp quân sự sử dụng ly rượu vang
• CF bài hát thành lập bài hát Thái tổ 宋太祖 tổ chức một bữa tiệc năm 961 và persuades chỉ huy cao cấp quân đội của mình để tới trang chủ của tỉnh

杯酒釋兵權 杯酒释兵权 phát âm tiếng Việt:

• [bei1 jiu3 shi4 bing1 quan2]

Giải thích tiếng Anh

• to dismiss military hierarchy using wine cups
• cf Song founding Emperor Song Taizu 宋太祖 holds a banquet in 961 and persuades his senior army commanders to go home to their provinces