中文 Trung Quốc

• 彈冠相慶
• 弹冠相庆

越南文 Vietnamese việt Giải thích:

• thắp sáng. flick bụi ra khỏi nắp của sb (thành ngữ); để kỷ niệm một cuộc hẹn chính thức
• Chúc mừng và ăn mừng (chương trình khuyến mại, tốt nghiệp vv)

彈冠相慶 弹冠相庆 phát âm tiếng Việt:

• [tan2 guan1 xiang1 qing4]

Giải thích tiếng Anh

• lit. to flick dust off sb's cap (idiom); to celebrate an official appointment
• to congratulate and celebrate (promotion, graduation etc)