中文 chinês

• 人為刀俎，我為魚肉
• 人为刀俎，我为鱼肉

葡萄牙文 Portuguese Explique estrangeira:

• lit. para ser a carne no tabuleiro do sb (idioma)
• Fig. estar à mercê do sb

人為刀俎，我為魚肉 人为刀俎，我为鱼肉 Pronunciada estrangeira:

• [ren2 wei2 dao1 zu3 , wo3 wei2 yu2 rou4]

Inglês Explique

• lit. to be the meat on sb's cutting board (idiom)
• fig. to be at sb's mercy