中文 kinesisk
  • 以直報怨,以德報德 繁體中文 tranditional chinese以直報怨,以德報德
  • 以直报怨,以德报德 简体中文 tranditional chinese以直报怨,以德报德
那威文 Norwegian utenlandske Forklar:

  • tilbakebetale godhet med vennlighet og tilbakebetale fiendskap med rettferdighet (uttrykk, fra Analektene)
以直報怨,以德報德 以直报怨,以德报德 utenlandske Uttale:
  • [yi3 zhi2 bao4 yuan4 , yi3 de2 bao4 de2]

Norsk Forklar
  • to repay kindness with kindness, and repay enmity with justice (idiom, from Analects)