中文 Chinese Chinese

• 在家千日好，出門一時難
• 在家千日好，出门一时难

荷蘭文 Dutch buitenlandse Leg:

• verlicht. thuis, een duizend dagen in comfort kunt besteden, maar een dagje thuis kan lastig (idioom)
• Fig. Er is geen plaats als thuis

在家千日好，出門一時難 在家千日好，出门一时难 buitenlandse Uitspraak:

• [zai4 jia1 qian1 ri4 hao3 , chu1 men2 yi1 shi2 nan2]

Engels Leg

• lit. at home, one can spend a thousand days in comfort, but spending a day away from home can be challenging (idiom)
• fig. there's no place like home