中文 Chinese Chinese

• 在家靠父母，出門靠朋友
• 在家靠父母，出门靠朋友

荷蘭文 Dutch buitenlandse Leg:

• een hangt af van iemands ouders als thuis, en vrienden wanneer u weg van huis (idioom)

在家靠父母，出門靠朋友 在家靠父母，出门靠朋友 buitenlandse Uitspraak:

• [zai4 jia1 kao4 fu4 mu3 , chu1 men2 kao4 peng2 you5]

Engels Leg

• one depends on one's parents when at home, and on one's friends when away from home (idiom)