中文 Trung Quốc
鴻門宴
鸿门宴
越南文 Vietnamese việt Giải thích:
- Lễ Thánh bổn mạng tại Hongmen
- tổ Dạ tiệc (hình) được thiết lập với mục đích giết một khách
- đề cập đến một tập nổi tiếng vào năm 206 TCN khi tương lai Han hoàng đế lưu Bang 劉邦|刘邦 [Liu2 Bang1] thoát khỏi những mưu giết người bằng đối thủ của ông hạng vũ 項羽|项羽 [Xiang4 Yu3]
鴻門宴 鸿门宴 phát âm tiếng Việt:Giải thích tiếng Anh- Feast at Hongmen
- (fig.) banquet set up with the aim of murdering a guest
- refers to a famous episode in 206 BC when future Han emperor Liu Bang 劉邦|刘邦[Liu2 Bang1] escaped attempted murder by his rival Xiang Yu 項羽|项羽[Xiang4 Yu3]