中文 Trung Quốc

• 鴛鴦蝴蝶
• 鸳鸯蝴蝶

越南文 Vietnamese việt Giải thích:

• Uyên ương và bướm (tức là con chim tình yêu)
• Các tham chiếu xúc phạm đến dân tuý và lãng mạn viết khoảng năm 1900

鴛鴦蝴蝶 鸳鸯蝴蝶 phát âm tiếng Việt:

• [yuan1 yang5 hu2 die2]

Giải thích tiếng Anh

• Mandarin ducks and butterfly (i.e. love birds)
• derogatory reference to populist and romantic writing around 1900