中文 Trung Quốc

• 振聾發聵
• 振聋发聩

越南文 Vietnamese việt Giải thích:

• thắp sáng. quá lớn mà ngay cả người điếc có thể nghe (thành ngữ); hót thậm chí các kiến thờ ơ hơn

振聾發聵 振聋发聩 phát âm tiếng Việt:

• [zhen4 long2 fa1 kui4]

Giải thích tiếng Anh

• lit. so loud that even the deaf can hear (idiom); rousing even the apathetic