中文 chinois
  • 以夷制夷 繁體中文 tranditional chinese以夷制夷
  • 以夷制夷 简体中文 tranditional chinese以夷制夷
法文 French Expliquez étrangère:

  • utiliser des étrangers pour soumettre les étrangers (idiome) ; laisser les barbares se battre entre eux (politique traditionnelle des dynasties successives)
  • Utiliser la science occidentale et la technologie par l'empiétement impérialiste compteur. (fin Qin
以夷制夷 以夷制夷 Prononciation étrangère:
  • [yi3 yi2 zhi4 yi2]

Anglais Expliquez
  • to use foreigners to subdue foreigners (idiom); let the barbarians fight it out among themselves (traditional policy of successive dynasties)
  • Use Western science and technology to counter imperialist encroachment. (late Qin