中文 chinois

• 以子之矛，攻子之盾
• 以子之矛，攻子之盾

法文 French Expliquez étrangère:

• allumé. lance de sb permet d'attaquer son bouclier (idiome, dérivé de 韓非子|韩非子 Han Feizi) ; transformer une arme contre son propriétaire
• Fig. pour attaquer un adversaire à l'aide de ses propres appareils
• treuil avec son propre piège

以子之矛，攻子之盾 以子之矛，攻子之盾 Prononciation étrangère:

• [yi3 zi3 zhi1 mao2 , gong1 zi3 zhi1 dun4]

Anglais Expliquez

• lit. use sb's spear to attack his shield (idiom, derived from Han Feizi 韓非子|韩非子); turning a weapon against its owner
• fig. to attack an opponent using his own devices
• hoist with his own petard