中文 Trung Quốc
  • 四分五裂 繁體中文 tranditional chinese四分五裂
  • 四分五裂 简体中文 tranditional chinese四分五裂
越南文 Vietnamese việt Giải thích:

  • Tất cả phân chia lên và trong miếng (thành ngữ); cảnh (trong một tổ chức)
  • thiếu hoàn toàn của sự thống nhất
  • tan rã
  • sắp sập rồi
  • để tại sixes và sevens
四分五裂 四分五裂 phát âm tiếng Việt:
  • [si4 fen1 wu3 lie4]

Giải thích tiếng Anh
  • all split up and in pieces (idiom); disunity (in an organization)
  • complete lack of unity
  • to disintegrate
  • falling apart
  • to be at sixes and sevens