中文 Trung Quốc

• 初刻拍案驚奇
• 初刻拍案惊奇

越南文 Vietnamese việt Giải thích:

• Slapping bảng trong sự ngạc nhiên (phần I), đầu tiên của hai cuốn sách truyện tiếng địa phương của nhà minh, tiểu thuyết gia người Ling Mengchu 凌濛初|凌蒙初 [Ling2 Meng2 chu1]

初刻拍案驚奇 初刻拍案惊奇 phát âm tiếng Việt:

• [Chu1 ke4 Pai1 an4 Jing1 qi2]

Giải thích tiếng Anh

• Slapping the Table in Amazement (Part I), first of two books of vernacular stories by Ming dynasty novelist Ling Mengchu 凌濛初|凌蒙初[Ling2 Meng2 chu1]