中文 Trung Quốc
  • 驚弓之鳥 繁體中文 tranditional chinese驚弓之鳥
  • 惊弓之鸟 简体中文 tranditional chinese惊弓之鸟
越南文 Vietnamese việt Giải thích:

  • thắp sáng. một con chim giật mình bởi giọng mui chỉ của một cây cung (thành ngữ)
  • hình. SB người sợ một cách dễ dàng, do kinh nghiệm trong quá khứ
驚弓之鳥 惊弓之鸟 phát âm tiếng Việt:
  • [jing1 gong1 zhi1 niao3]

Giải thích tiếng Anh
  • lit. a bird startled by the mere twang of a bow (idiom)
  • fig. sb who frightens easily, due to past experiences