中文 Trung Quốc

• 偷雞不成蝕把米
• 偷鸡不成蚀把米

越南文 Vietnamese việt Giải thích:

• thắp sáng. cố gắng để ăn cắp một con gà chỉ kết thúc lên mất gạo được sử dụng để thu hút nó (thành ngữ)
• hình. cố gắng để đạt được một lợi thế chỉ để kết thúc tồi tệ hơn
• Đi len và đi trở lại shorn

偷雞不成蝕把米 偷鸡不成蚀把米 phát âm tiếng Việt:

• [tou1 ji1 bu4 cheng2 shi2 ba3 mi3]

Giải thích tiếng Anh

• lit. to try to steal a chicken only to end up losing the rice used to lure it (idiom)
• fig. to try to gain an advantage only to end up worse off
• to go for wool and come back shorn