中文 Trung Quốc

• 躺著也中槍
• 躺着也中枪

越南文 Vietnamese việt Giải thích:

• (lit.) để có được bắn ngay cả khi nằm
• (hình) để có được vô cớ nhạo báng, tấn công, liên quan đến sth vv trong khi chỉ là hiện nay (tiếng lóng Internet)
• Abbr để 躺槍|躺枪 [tang3 qiang1]

躺著也中槍 躺着也中枪 phát âm tiếng Việt:

• [tang3 zhe5 ye3 zhong4 qiang1]

Giải thích tiếng Anh

• (lit.) to get shot even when lying down
• (fig.) to get unjustly ridiculed, attacked, implicated in sth etc while just being present (Internet slang)
• abbr. to 躺槍|躺枪[tang3 qiang1]