中文 Trung Quốc
  • 笑裡藏刀 繁體中文 tranditional chinese笑裡藏刀
  • 笑里藏刀 简体中文 tranditional chinese笑里藏刀
越南文 Vietnamese việt Giải thích:

  • thắp sáng. một con dao giấu trong nụ cười (thành ngữ); cách cư xử thân thiện belying ý định đạo đức giả
  • Khi con cáo preaches, tìm đến các ngỗng
笑裡藏刀 笑里藏刀 phát âm tiếng Việt:
  • [xiao4 li3 cang2 dao1]

Giải thích tiếng Anh
  • lit. a dagger hidden in smiles (idiom); friendly manners belying hypocritical intentions
  • when the fox preaches, look to the geese