中文 Trung Quốc

• 病來如山倒，病去如抽絲
• 病来如山倒，病去如抽丝

越南文 Vietnamese việt Giải thích:

• bệnh tật nói giống như một vụ lở đất, nhưng đi từ từ như quay lụa (thành ngữ); Hy vọng sẽ convalesce chậm

病來如山倒，病去如抽絲 病来如山倒，病去如抽丝 phát âm tiếng Việt:

• [bing4 lai2 ru2 shan1 dao3 , bing4 qu4 ru2 chou1 si1]

Giải thích tiếng Anh

• sickness comes like a landslide, but goes slowly like spinning silk (idiom); expect to convalesce slowly