中文 Trung Quốc
  • 未雨綢繆 繁體中文 tranditional chinese未雨綢繆
  • 未雨绸缪 简体中文 tranditional chinese未雨绸缪
越南文 Vietnamese việt Giải thích:

  • thắp sáng. trước khi trời mưa, ràng buộc quanh với lụa (thành ngữ, từ cuốn sách bài hát 詩經|诗经); hình. để lên kế hoạch trước
  • để chuẩn bị cho một ngày mưa
未雨綢繆 未雨绸缪 phát âm tiếng Việt:
  • [wei4 yu3 chou2 mou2]

Giải thích tiếng Anh
  • lit. before it rains, bind around with silk (idiom, from Book of Songs 詩經|诗经); fig. to plan ahead
  • to prepare for a rainy day