中文 Trung Quốc

• 寧做雞頭，不做鳳尾
• 宁做鸡头，不做凤尾

越南文 Vietnamese việt Giải thích:

• thắp sáng. muốn là một con gà đầu hơn một phoenix đuôi (thành ngữ)
• hình. để muốn là một cá lớn trong một ao nhỏ chứ không phải là một con cá nhỏ trong một ao lớn

寧做雞頭，不做鳳尾 宁做鸡头，不做凤尾 phát âm tiếng Việt:

• [ning4 zuo4 ji1 tou2 , bu4 zuo4 feng4 wei3]

Giải thích tiếng Anh

• lit. would rather be a chicken's head than a phoenix's tail (idiom)
• fig. to prefer to be a big fish in a small pond rather than a small fish in a big pond