中文 kinesisk

• 問客殺雞
• 问客杀鸡

瑞典文 Swedish främmande Förklara:

• lit. be gästerna att slakta en kyckling för dem (idiom)
• Fig. hycklande Visa tillgivenhet (eller gästfrihet)

問客殺雞 问客杀鸡 främmande Uttal:

• [wen4 ke4 sha1 ji1]

engelska Förklara

• lit. asking guests whether or not to butcher a chicken for them (idiom)
• fig. hypocritical show of affection (or hospitality)