中文 kinesisk
  • 冤有頭,債有主 繁體中文 tranditional chinese冤有頭,債有主
  • 冤有头,债有主 简体中文 tranditional chinese冤有头,债有主
瑞典文 Swedish främmande Förklara:

  • för varje klagomål är någon ansvarig för varje skuld det är en gäldenär (idiom)
  • När lösa tvister en bör inte omfatta tredje part
冤有頭,債有主 冤有头,债有主 främmande Uttal:
  • [yuan1 you3 tou2 , zhai4 you3 zhu3]

engelska Förklara
  • for every grievance someone is responsible, for every debt there is a debtor (idiom)
  • when settling disputes one should not involve third parties