中文 kinesisk

• 偷雞不成蝕把米
• 偷鸡不成蚀把米

瑞典文 Swedish främmande Förklara:

• lit. att försöka stjäla en kyckling endast till slutar att förlora det ris som används för att lura den (idiom)
• Fig. att försöka få en fördel bara att hamna sämre
• att gå för ull och komma tillbaka klippt

偷雞不成蝕把米 偷鸡不成蚀把米 främmande Uttal:

• [tou1 ji1 bu4 cheng2 shi2 ba3 mi3]

engelska Förklara

• lit. to try to steal a chicken only to end up losing the rice used to lure it (idiom)
• fig. to try to gain an advantage only to end up worse off
• to go for wool and come back shorn