中文 kinesisk

• 落花有意，流水無情
• 落花有意，流水无情

瑞典文 Swedish främmande Förklara:

• lit. fallande blommorna längtan efter kärlek, men den hjärtlösa bäcken krusningar på (idiom)
• Fig. 1 sidan är villig, men annan förblir likgiltig (vanligtvis av olycklig kärlek)

落花有意，流水無情 落花有意，流水无情 främmande Uttal:

• [luo4 hua1 you3 yi4 , liu2 shui3 wu2 qing2]

engelska Förklara

• lit. the falling flowers are yearning for love, but the heartless brook ripples on (idiom)
• fig. one side is willing, yet the other one remains indifferent (usually of unrequited love)