中文 kinesisk

• 腳踏兩條船
• 脚踏两条船

瑞典文 Swedish främmande Förklara:

• lit. att stå med varje fot i en annan båt (idiom)
• Fig. att ha både
• att köra efter två harar
• (framför allt) att ha två älskande samtidigt

腳踏兩條船 脚踏两条船 främmande Uttal:

• [jiao3 ta4 liang3 tiao2 chuan2]

engelska Förklara

• lit. to stand with each foot in a different boat (idiom)
• fig. to have it both ways
• to run after two hares
• (especially) to have two lovers at the same time