中文 kinesisk

• 熱臉貼冷屁股
• 热脸贴冷屁股

瑞典文 Swedish främmande Förklara:

• att Visa varma känslor men träffa kall tillrättavisning (idiom)
• att vara snubbed trots visar goda avsikter

熱臉貼冷屁股 热脸贴冷屁股 främmande Uttal:

• [re4 lian3 tie1 leng3 pi4 gu5]

engelska Förklara

• to show warm feelings but meet with cold rebuke (idiom)
• to be snubbed despite showing good intentions