中文 kinesisk
  • 披荊斬棘 繁體中文 tranditional chinese披荊斬棘
  • 披荆斩棘 简体中文 tranditional chinese披荆斩棘
瑞典文 Swedish främmande Förklara:

  • lit. att klippa sin väg genom tistlar och törnen (idiom)
  • Fig. att övervinna alla hinder på vägen
  • att bryta igenom vedermödorna
  • att bana nya vägen
披荊斬棘 披荆斩棘 främmande Uttal:
  • [pi1 jing1 zhan3 ji2]

engelska Förklara
  • lit. to cut one's way through thistles and thorns (idiom)
  • fig. to overcome all obstacles on the way
  • to break through hardships
  • to blaze a new trail