中文 kinesisk

• 寧做雞頭，不做鳳尾
• 宁做鸡头，不做凤尾

瑞典文 Swedish främmande Förklara:

• lit. hellre skulle vara en kyckling huvud än en phoenix svans (idiom)
• Fig. att föredra är en stor fisk i en liten damm i stället för en liten fisk i en stor damm

寧做雞頭，不做鳳尾 宁做鸡头，不做凤尾 främmande Uttal:

• [ning4 zuo4 ji1 tou2 , bu4 zuo4 feng4 wei3]

engelska Förklara

• lit. would rather be a chicken's head than a phoenix's tail (idiom)
• fig. to prefer to be a big fish in a small pond rather than a small fish in a big pond